When the first pictures of Hurricane Katrina flashed on television in 2005, media used “refugee” to describe those displaced residents.